Site logo
Site logo
Site logo
Site logo
  • Default
  • Blue
  • Green
  • Red
  • Black
myExtraContent1 (only enabled when style-switcher is on)
myExtraContent2 (only enabled when clock bar is on)
myExtraContent5 (reserved for mega-menu navigation option)
myExtraContent7
myExtraContent8 (only enabled when header search bar is on)
myExtraContent9
myExtraContent10 (used for the content of a second sidebar container)
myExtraContent11

myExtraContent12

Haiti on Martin Luther King Day





 "We will not obey"



HIP Editorial: Haiti on Martin Luther King Day

By Nathan Acaau

In 2010, three days before Martin Luther King Day, a day commemorating a man who symbolizes struggles for economic and social justice in the US, Haitians experienced a violent earthquake. Reflexes of empathy and compassion prompted people the world over to open their heart in spontaneous gestures of solidarity. This well intentioned momentum was quickly harnessed by political forces intent on controlling the country. These forces took advantage of a temporary state of helplessness and impaired logic to hijack both the political process and the reconstruction funds. In the name of the hundreds of thousands who died that day; in the name of the thousands or maybe hundreds of thousands who made the ultimate sacrifice in struggles for social and economic justice in the US, South Africa... and throughout the world, we respectfully bow our heads and reflect on one of the struggles’ common threads: voter suppression.

One of the tools used to subvert the political system in Haiti, voter suppression, strikes a note in African-American populations especially, but also in the overall population. Voter suppression by any means necessary: violence, legal technicalities, or theft, anything that will yield the desired results. Hot war or low intensity warfare, what ever is needed to keep the population in fear. Magical distractions or blatant lies repeated loud and often, identifying the fascist genesis of its practitioners, is another technique. All becomes transparent in a land of contrast such as Haiti. So Haiti is the perfect scene to expose the obscene. Hallowed ground to some, desecrated land to others, but the difference is in the conclusion, not in a confusion of the spectacle.

If in the 1860’s the KKK was allowed to define a system of exclusion rooted at first in sheer violence and later in laws, it was thanks to the US government’s refusal to see. If in Haiti a local mafia is allowed to define a system of exclusion rooted in violence and later in laws, it is thanks to US government’s active participation. It is ironic that a US president, son of an African, sends modern day Grand Wizards in lieu of diplomats to represent his government. They wear suits or fashionable dresses instead of the white robe, but the apparent intent is the same: terrorize the Haitian population into submission!

As we celebrate Martin Luther King’s birthday, the US President, son of an African, will tell us stories about Selma. He will glorify the character of the men and women who made the ultimate sacrifice for the right to vote, while his special envoys park plane loads of Marines on the Port-au-Prince airport tarmac and distribute bribes to sacrifice the vote. In Selma, police dogs would chew on limbs causing two kinds of pain: physical and mental. Today in Haiti, Martelly’s goons, the BOID Corp, in French and Kreyol pronounced Corp Boy or cowboy, inflicted the same two kinds of pain, mental and physical, while the people chanted: “We’ll get even come election day.”

The world knows what happened on election days, August 9 and October 25, 2015, in Haiti. Armed individuals terrorized people, keeping them away while stuffing the ballot box. The UN forces, the police, and the electoral authorities stood by, watched and reportedly participated in the disorder. Worse, they claimed, along with some foreign observers, that these were acceptable irregularities, based on the rationale that a lot of money was spent on these elections. The injustice is blatant and repulsive, yet it is not as shocking as the deeper implications. What happens to the rule of law when laws are ignored? What happens to populations denied the opportunity to choose their political representatives? What happens to young people when they have no hope to change the system through peaceful means?

One must conclude that if it does not yet exist, the international community is fomenting a war in Haiti. When we look at the OAS sponsored reconstruction of the oppressive army; when we witness the orchestrated prison escapes of criminals, as part of a denounced plan to create an insecure environment not conducive to electoral campaigns; when we consider that kidnappers caught red-handed have been released to inflict pain on the population, we can only conclude that he who supports such deeds is an accomplice. There still remains the question of the why, but Haiti’s immeasurable subterranean wealth will have to be discussed in another context. Sadly though, the so-called peace promoting organizations of this world are proving to be unable to promote peace. Instead, at least in Haiti, they seem to be very effective at promoting wars.

The Mafia state must be stopped in Haiti, and Haitians will stop it. The question which remains to be answered: which side of the war to uproot the Mafia will the US and the rest of the international community take?

Dr. Martin Luther King, Jr. is revered today, because his movement for economic and social justice was nurtured by the many who stood in solidarity. In spite of countless acts of barbarism perpetrated by a state apparatus hijacked by an international Mafia, the young people of Haiti offer themselves in holocaust. As historically shown, the sacrifices of the few yield democracy and justice only when nurtured by the solidarity of the many.



Nathan Acaau is a Haitian community activist living in exile in the Caribbean.


Comments

"Nou pap obeyi" 
 We will not obey!! 

On MLK Day 2016, do you have the courage to support civil 
disobedience in Haiti and stand in solidarity with her people as they 
fight for voting rights, democracy and social justice?
 
Black Lives Matter – From Haiti to the Bay

Pre-March protest in solidarity with the fighting people of Haiti


Monday, Jan. 18 – 10:00 a.m. - Join Haiti Action Committee March Contingent
Federal Building – 1301 Clay Street, Oakland (12th St. BART)
Drummers …. Report from Haiti – Pierre Labossiere
Join Martin Luther King March – 11:00 a.m.-Oscar Grant Plaza
 



Haiti is in the streets almost every day – as tens of thousands turn out to demand that the stolen 2015 election be thrown out. The mass movement is telling the U.S./U.N. occupiers: “Don’t Steal Our Votes!” The people are demanding: “Reclaim Haiti’s sovereignty! No more foreign occupation and control!”

Haiti’s struggle is our struggle. It’s now 50 years since the U.S. Voting Rights Act, but it’s been rolled back to systematically deny Black people the right to vote – again. In Haiti the 2015 elections were plagued by endless and well-documented ballot stuffing, vote buying, armed coercion, naked vote rigging – yet the U.S. ambassador gave his “OK” to the faked election results. In effect, whether it’s here or in Haiti, the U.S. rulers are deliberately interfering with the people’s right to freely choose the representatives that they want.

Haiti’s fight is our fight. Just as we in the Bay Area are fighting against police murder of Black people, so it is in Haiti. The State Dep’t wants to suppress the surging popular movement – using police terror against the people. During the 2015 elections, special US-financed police units sprayed machine gun fire into working-class neighborhoods in Port-au-Prince and Arcahaie to suppress the vote, killing scores of people.

The U.S. State Department is the main actor trying to push through the fraudulent elections – maneuvering to exclude Haiti’s most popular political party – Lavalas – from any role in the next government. The U.S. wants to keep in power corrupt puppets who are willing to give away Haiti’s abundant mineral resources … privatize the mines and the electric company … and keep factory wages at US$3/day – continuing a long tradition of the U.S. and France stealing the wealth and the labor of the Haitian people.

Lighting the fires of struggle – Many have commented that the Haitian people, in their vast majority, are very aware of their history – proud inheritors of the Revolution of 1791-1804, when Haiti defeated the army of Napoleon, ended plantation slavery and declared independence from France. “It’s on every lip,” said one Lavalas activist. “People are saying that in rejecting this stolen election, we are lighting the fires of struggle, continuing the fight for equality and sovereignty that our ancestors fought for 200 years ago.”
                 
For more information, connect with Haiti Action Committee: www.haitisolidarity.net     @HaitiAction1  and on Facebook    510 483 7481
Comments

Haiti's "Long March 4 Democracy" Part 1 (Oct. 25-Nov. 25, 2015)



Comments

Call to Action 4 Democracy in Haiti

End US complicity in election fraud & violence in Haiti


Outrage over Stolen Election 

Oct. 25 saw massive election fraud in Haiti – ballot stuffing, vote buying, armed coercion, naked vote rigging all the way from polling places to final tabulation. U.N. occupation agencies played a key role in the fraud, which was condemned by voters, most political parties, press, human rights groups, prominent intellectuals and religious leaders. National police and their affiliates fired automatic weapons into working class areas like Arcahaie and Cite Soleil as the election approached, killing many including two pregnant women and a 7-year-old boy. Later, hooded gangs attacked marchers with machetes, pipes, hammers, and guns, killing young election protesters as police turned a blind eye. 


Fraud and violence effectively prevented Haiti’s voters from electing the candidate of their choice. Instead, the ruling party’s handpicked Jovenel Moise, a political neophyte, was made the top-vote-getter. Yet the Haitian people are determined to thwart what they see as an ongoing “electoral coup d’etat” by Haiti’s ruling elite, President Martelly and their U.S., French and Canadian backers – marching in the streets almost daily in their tens of thousands, risking their lives to insist that the fraudulent election be thrown out. Many are comparing today’s non-stop mass demonstrations to the uprisings that led to the 1986 collapse of the dictator “Baby Doc” Duvalier. 

 The people are turning the defense of their vote into a focus of mass struggle against the hated neo-Duvalierists in the Haitian government and their foreign backers. Fanmi Lavalas, widely acknowledged as the country’s most popular political party, described the Oct. 25 first round as “… a pre-planned fraudulent enterprise that stripped the elections of all credibility…[in] violation of the rights of the Haitian people who alone can choose their leaders through an electoral process,” in its petition to the InterAmerican Commission on Human Rights. “These rigged elections of 2015 constitute … an attack on the national sovereignty…and a violation of the political rights of the Haitian people...” 

We in the Haiti Action Committee are initiating this call to action to support our courageous sisters and brothers in Haiti. We urge you to join us. 

Blast an Action Alert Now to mobilize members of your organization and your network of allies. Ask them to organize a flood of email, phone calls and social media to US officials on Wednesday, Dec. 16, 2015, the 25th anniversary of Haiti’s first free election in 1990. Keep up the pressure afterwards to join and support the movement of Haiti's people for democracy and human rights!

-Tweet the Secretary of State @JohnKerry. 
-Call President Obama 202 456 1111 and members of the Congress 202 224 3121. 
-Call Kenneth Merten 202-647-9510 (fax 647 8900) 



Tell them: 

1. Stop supporting fraudulent elections in Haiti. 
2. Stop the US-financed terror campaign against the poor majority who are fighting for democracy in Haiti. 

 Join the International Days in Solidarity with Haiti. Support Haiti’s fight to overturn the stolen election. Organize an action or educational activity in your city or town to support the grassroots movement in Haiti. Please contact us haitiaction@sonic.net or call 510 848 1656. Tell us the details of any action you are organizing, large or small, so we can publicize it as part of the International Days in Solidarity with Haiti. Let us know your ideas for spreading this movement far and wide. 

The campaign is aimed initially at the week of Dec. 16, the 25 the anniversary of Haiti’s first free election in 1990 which swept a courageous parish priest Father Jean-Bertrand Aristide into the Presidency with two-thirds of the vote. In 2015, after being excluded for 11 years since the 2004 coup, Aristide’s Lavalas party was finally able to run candidates, headed by Presidential standard- bearer Dr. Maryse Narcisse. People in poor neighborhoods all over Haiti welcomed the grassroots campaign of Dr. Narcisse with great joy, and responded angrily to the brazen attempt to steal the elections. 

In solidarity, with thanks for your enduring support for the people of Haiti, Haiti Action Committee www.haitisolidarity.net @HaitiAction1 and on Facebook.


Some key facts about the 2015 stolen election and state repression: 

-Dr. Narcisse, as part of the official Lavalas legal challenge, visited the Vote Tabulation Center, along with election officials, observers, representatives of another contesting smaller party Meksepa and of the ruling PHTK party. They examined 78 randomly selected vote tally sheets (proces verbaux), and all present agreed that every one of the 78 tally sheets was fraudulent, without exception. The US-backed CEP election commission then abruptly ended the legally-mandated verification process -- invalidating those 78 particular tally sheets, but failing to check the over 13,000 tally sheets remaining to be verified. With that, the CEP inexplicably accepted the fraudulent election “results” as legitimate. 

-Deputy A.R.Bien-Aime and 2 other PHTK candidates made a startling revelation about UNOPS, a U.N. agency assigned to transport ballot boxes to the Tabulation Center. They charged that while in U.N. custody, the ballot boxes were switched en route with boxes of pre-filled-out ballots. In addition, a National Palace official was involved in a vehicle accident in which pre-filled-out ballots, marked for the Presidential candidate of Martelly’s PHTK party, Jovenel Moise, were spilled on the road. 

-15 prominent Haitian intellectuals, outraged by “clear involvement of U.N. agencies in the fraud that marred the elections,” wrote an Open Letter to the U.N. Mission stating, “the whole world is discovering, under pressure from the street…the truth of the biggest electoral fraud operation…for the last 30 years in Haiti.” 

courtesy of HaitianHollywood.com
-Kenneth Merten was appointed US Special Haiti Coordinator in August to deal with the election crisis. He was also on the scene for the 2010 elections. Under the direction of then-Secretary of State Hillary Clinton, the US favorite Martelly was catapulted from 3rd place into the run-off and ultimately the Presidency. [Election commission chair Pierre Opont admitted last July that the US “rigged the 2010 election.”] Recently Merten said the 2015 election “cannot be decided by the street.” He said the US had committed $31 million to fund the 2015 election, plus $2.8 million to the Haitian National Police for election “security.” 

Some 10,000 police and 2,500 U.N. troops were deployed on election duty. -The so-called Core Group -- which includes the US, France & Canada, whose troops invaded Haiti in the 2004 coup; Brazil, which heads the U.N. military occupation of Haiti; the EU; OAS; and Spain --has also accepted the CEP’s fraudulent election “results” as legitimate. The fix is in.
Comments

Congresswoman Waters Urges Secretary Kerry to Support Free, Fair and Democratic Elections in Haiti

 
For Immediate Release
Contact: Twaun Samuel
Phone: (202) 225-2201
 
 
Congresswoman Waters Urges Secretary Kerry to
Support Free, Fair and Democratic Elections in Haiti
 
Calls for Investigation of Election Violence, Fraud and Voter Intimidation
 
October 5, 2015
 
Washington, DC,  – Today, Congresswoman Maxine Waters (CA-43), Ranking Member of the Financial Services Committee, sent a letter to Secretary of State John Kerry, expressing deep concern about Haiti’s 2015 elections and the impact they will have on Haiti’s future if the Haitian people do not perceive them to be credible. According to the State Department, Secretary Kerry will be visiting Haiti tomorrow.
 
Congresswoman Waters’ letter urges Secretary Kerry to take all necessary and appropriate action to support free, fair and democratic elections in Haiti.  The letter specifically calls on him to make a clear statement that the violence, fraud and voter intimidation witnessed in the first round of the elections should be thoroughly and independently investigated, that the individuals and parties responsible for the violence must be sanctioned, regardless of political party affiliation, and that the Provisional Electoral Council (CEP) must make the reforms necessary to establish public trust.  A copy of the letter was sent to Kenneth Merten, the State Department’s Haiti Special Coordinator. 
 
During Congresswoman Waters’ thirteen terms in Congress, she has visited Haiti many times, and she has worked with her colleagues in Congress, State Department officials, Haitian political leaders, and Haitian civil society to promote political stability, democracy, human rights, the rule of law, and economic and social development in Haiti.  Following the 2010 earthquake, she introduced the Debt Relief for Earthquake Recovery in Haiti Act (H.R. 4573), which was passed and signed into law by the President.
 
The text of the Congresswoman’s letter follows (footnotes were included in the original):


Dear Secretary Kerry:
 
As you know, I am a strong supporter of Haiti, and I care deeply about the well-being of the Haitian people.  I appreciate the ongoing efforts of the Department of State and the U.S. Agency for International Development (USAID) to provide assistance to Haiti to improve health, education, nutrition, and economic development for the Haitian people. 
 
As a supporter of Haiti, I respect Haiti’s sovereignty.  Nevertheless, I am deeply concerned about Haiti’s 2015 elections and the impact they will have on Haiti’s future if the Haitian people do not perceive them to be credible.  Therefore, as you undertake a trip to Haiti at this critical moment, I urge you to take all necessary and appropriate action to support free, fair and democratic elections in Haiti.
 
The voting in the August 9 first-round parliamentary elections was marred by massive irregularities, which set a troubling precedent for Haiti’s upcoming October 25 Presidential and second-round parliamentary elections. As you stated in your press conference with Prime Minister Evans Paul, it is “imperative” that these elections be successful. To make these elections successful, I believe it is imperative that the many problems noted in the first round of the elections be addressed, so that Haiti’s next government is legitimate and is perceived as legitimate.

Haiti’s first-round legislative elections on August 9 were characterized by disorder, delays and the closing of many polling stations due to violence and fraud. Turnout was extremely low, with less than 18% of registered voters participating nationwide.
Nearly 25% of the votes cast have not been accounted for and were never counted. Political party representatives – sometimes posing as election observers – frequently attempted to influence or intimidate voters, stuff ballot boxes and violently disrupt voting, according to local observer groups.[1] The European Union Observer Mission’s deputy head concluded that the disruptions and violence were consciously planned to influence the results.[2] The election, in the words of one observer group, was “an affront to democratic principles.”[3]

Despite an outcry from Haitian civil society and political parties, the CEP has not adequately remedied these glaring problems. Final results recently released by the CEP indicate that the vote will be rerun only in 24 of the country’s 119 constituencies. The CEP ruled that they would accept the votes from constituencies where at least 70% of the tally sheets were considered valid, a distressingly low threshold for acceptability, which brings into question the legitimacy of the candidates who will eventually take office.[4]

Despite local observers reporting widespread violence and irregularities, the CEP only excluded 16 out of the nearly 2,000 candidates from the election due to their alleged involvement in election-day violence. These sanctions, however, are little more than a slap on the wrist; candidates found responsible for violence and disruption of the voting process should be prosecuted. The CEP also warned parties that further disruptions of the elections would not be tolerated and notably singled out two political parties allegedly close to President Michel Martelly -- Parti Haïtien Tet Kale (PHTK) and Bouclier -- as those most frequently responsible for irregularities and disruptions.[5] However, the CEP announced no significant sanctions to penalize these parties.  The failure of the CEP to take stronger action for blatant electoral violations that often rose to criminal offenses delivers a disturbing political lesson: in Haitian elections, crime pays.

The inability or unwillingness of the CEP to properly investigate and sanction parties and candidates responsible for election irregularities has seriously damaged the institution’s credibility. I urge you to send a clear message that electoral violence will not be tolerated.

Many political parties and Haitian civil society are now demanding, at a minimum, an impartial and independent investigation into the August 9 election irregularities. Many are calling for the resignation of the current CEP and the annulment of the entire first round.[6] Thus far, United States officials in Haiti have refused to recognize the scale of the fraud and violence that affected the August 9 elections. Disregarding the overwhelming evidence to the contrary, U.S. officials continue to insist that incidents of violence and fraud were isolated and did not affect the overall electoral process.[7]

President John Kennedy famously remarked, “Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.” Running transparently unfair elections, with the support of the international community, will leave many Haitians to once again conclude that they have no choice but to protest the elections and the consequent government through social disruption. Indeed, this is what happened in the political cycle of the past four years that began with controversial elections in 2010 and 2011 that brought President Martelly to power, and led to the current crisis where every elected office in the country is vacant save for ten Senate seats and the Presidency. Such disruption would threaten to severely limit the next government’s ability to govern and imperil United States’ past and future investments in Haiti’s reconstruction.

I call on you to make a clear statement that the violence, fraud and voter intimidation witnessed on August 9 should be thoroughly and independently investigated, that the individuals and parties responsible for the violence must be sanctioned, regardless of political party affiliation, and that the CEP must make the reforms necessary to establish public trust. The United States government should also state unequivocally that it will not provide funding for elections that do not meet these minimum, basic democratic requirements. 

Sincerely,
 
 
 
Maxine Waters
Member of Congress
 
[1] Réseau National de Défense des Droits Humains, Conseil National d’Observation des Elections and Conseil Haïtien des Acteurs non Etatiques, “Rapport sur le premier tour des élections législatives partielles,” August 25, 2015; Justice and Peace Commission, “Twazyèm pozisyon Komisyon Jistis ak Lapè sou jounen vòt 9 dawou 2015 lan,” August 12, 2015; Platforme des Organisations Haïtiennes des Droits Humains, “Rapò preliminè sou dewoulman eleksyon 9 dawout 2015 nan peyi a,” August 13, 2015.
2 Louis-Joseph Olivier, “L’Union européenne fait des propositions pour améliorer le processus électoral,” Le Nouvelliste, August 25, 2015.
3 Réseau National de Défense des Droits Humains, Conseil National d’Observation des Elections and Conseil Haïtien des Acteurs non Etatiques, “Scrutin du 9 août 2015 : un accroc aux normes démocratiques !” August 10, 2015
4 Jake Johnston, “Fraud, Violence, and Protests Cloud Results of Haitian Election,” Vice News, September 6, 2015.
5 Ibid.; Conseil électoral provisoire, “Communiqué #51: Mise en Garde au Partis et Groupements Politiques,” August 24, 2015.
6 Remixon Guillaume, “Des partis politiques de tendances différentes, pour l’annulation des élections législatives,” Le Nouvelliste, September 7, 2015; Réseau National de Défense des Droits Humains, Conseil National d’Observation des Elections and Conseil Haïtien des Acteurs non Etatiques, “Observation du Processus électoral : Le RNDDH, le CNO et le CONHANE exigent l'évaluation du scrutin du 9 août 2015,” September 7, 2015.
7 At her last press conference on August 27, outgoing U.S. Ambassador to Haiti Pamela A. White stated: “I am happy to see that the first round of elections occurred, and that the outcome, while not perfect, was acceptable.” On September 9, Ambassador White released a series of Tweets reaffirming this position that the first-round legislative elections did not require major correctives: “We cannot go back, because that would be ‘lave men siye atè’,” (Literally, “to wash one’s hands and then dirty them on the ground.” This Haitian proverb can be translated as “Ending up back where we started.”) The Ambassador stated her opposition to calls for the resignation of the CEP or the creation of a transitional government and accused protestors criticizing the CEP of “causing disorder in the streets.”


Kathleen Sengstock
Senior Legislative Assistant
Rep. Maxine Waters
2221 Rayburn Building
(202) 225-2201
Comments

Aristide, Chimeres and the Imperialist Stooges of Haiti



Some recite well-rehearsed lines accusing former president Jean -Bertrand Aristide of drug trafficking while others blithely repeat monstrous tales of how he armed children and killed babies. Yet others now sing that Aristide is a tool in the imperialist arsenal adding an odd syncopated dissonance to the chorus of voices in 2004 that moved from insulting the "rat pa kaka" poor of Haiti to labeling anyone in the streets supporting Lavalas as a "chimere."

Can these people from the streets of Haiti, once again demanding their right to vote in free and fair elections, be dismissed merely as either ignorant chimeres supporting a drug dealing baby killer or the unsuspecting dupes of an imperialist stooge?



Language reflects and refracts power betraying the interests of those invested in its meaning. Let this short video excerpt speak for itself and when you read Aristide's speech on September 30, 2015, the 24th anniversary of the brutal military coup against his democratic government, remember these words:

"Menm si nou foule beton an avè l, bradsou brad sa
Pou egzije anilasyon koudeta elektoral 9 Out la,
M santi nou ta renmen m di nou sa ak vwa pa m.
Mèsi pou konfyans sa a; se pou sa menm m priye,
Mwen reflechi anpil anvan m pran desizyon sa a.
Desizyon sa a pa ka tranpe nan sòs nayivte paske
Menm ti sèvèl wòwòt ki poko janm plonje nan
Dekolonizasyon mantal, deja konsate ke anverite,
Responsab yo chwazi fè seleksyon e non eleksyon."




Here's the full Kreole text of Aristide's speech given in Tabarre on September 30, 2015:


Sè m, Frè m, Ou menm ki bò isit ou k ap viv lòt bò dlo,
M kontan salye w nan lespri Mèm Amou an.
Nan lonbraj Zansèt nou yo, pèmèt mwen
Bay nou chak yon gwo akolad fratènèl e
Anbrase tout ti moun yo ak Jenès Peyi a
Ki gen yon plas espesyal nan fon kè m.
Ak anpil respè, m bese byen ba pou mwen salye

Memwa tout viktim koudeta 30 Septanm 1991 la.
Kò yo tonbe men yap toujou rete vivan nan lespri n.
Swè ak san Ero nou yo pa dwe koule pou granmesi.
Pou leve memwa tout Ayisyen ki sakrifye lavi yo
Pou delivrans Ayiti, ann manyen rasin mo Ayiti a.
Hai vle di non, pa. Tii vle di obeyi nan lang Swaili.
Haitii vle di pa obeyi. Haïti ou Haitii vle di
pa obeyi. Lontan, esklav yo te toujou ap di:
Pa obeyi kolon yo. Jodia, nou di: pa obeyi moun ki
pa respekte dwa moun. Haitii! Pa obeyi esklav
mantal ki nan koudeta elektoral.

Pa obeyi esklav mantal ki refize respekte vòt Pèp la.
Tout moun se moun. Vòt tout moun dwe konte.
Pwen. Sè m, Frè m, Pandan 3 zan silans sa yo, m
toujou koute vwa n. Lè tribilasyon lavi a ba nou
lafyèv, kò mwen cho. Lè nou swaf tande pozisyon m
aklè, m santi sa tou.
Menm si depi 19 Me 2015 Minouche deja fè n wè Ki
kandida m pra l chwazi pou pòs Prezidan Peyi a,
Menm si nou foule beton an avè l, bradsou bradsa
Pou egzije anilasyon koudeta elektoral 9 Out la,
M santi nou ta renmen m di nou sa ak vwa pa m.

Mèsi pou konfyans sa a; se pou sa menm m priye,
Mwen reflechi anpil anvan m pran desizyon sa a.
Desizyon sa a pa ka tranpe nan sòs nayivte paske
Menm ti sèvèl wòwòt ki poko janm plonje nan
Dekolonizasyon mantal, deja konsate ke anverite,
Responsab yo chwazi fè seleksyon e non eleksyon.
Ak espwa verite sa a pap fwase ou ofanse responsab yo
Ki se frè ak sè nou tou, men ki sa mwen obsève toujou:
Radyografi koudeta elektoral 9 Out 2015 la pote tras
Yon maladi ki rele: Négligence spatiale unilatérale.
Sa vle di, kategori malad sa yo wè yon sèl bò realite a.
Egzanp: Lè malad sa yo ap abiye, yo ka mete rad la
Yon bò kò yo e yo pa wè si lòt bò a rete san abiye.
Lè y ap manje nan yon asyèt, yo manje mwatye e
Yo pa wè si yo kite lòt mwatye manje a nan asyèt la.
Maladi sa a parèt biza men se konsa li manifeste paske
Pwoblèm nan chita nan yon zòn sèvo a ki rele lob parietal.
Responsab koudeta elektoral 9 Out 2015 la konpote yo
Menm jan ak malad sa yo ki wè yon sèl bò realite a.
Yon bò yo wè bilten vòt gwo zam fann fwa vle enpoze,
Men yo pa wè ke lòt bò a, se majorite Pèp Ayisyen an
K ap egzije respè dwa li genyen pou l vote nan eleksyon lib.
Tout moun se moun. Donk, vòt tout moun dwe konte. Pwen.
Radyografi koudeta elektoral 9 Out 2015 la montre
Yon 2e tras: li montre tras malad ki anozognozik.
Sa vle di: Malad ki refize aksepte ke yo malad.
Nan ka konsa, solisyon an se dabò mobilizasyon.
Mobilizasyon nou tout ki pa vle Peyi a tonbe
Nan toubiyon goudougoudou politik san parèy.

Ou menm ki depi 11 zan ap monte lesyèl pado,
Nou ki viktim ensekirite, abi, grangou, chomaj,
Jis nap file zegwi san tèt nan blakawout lamizè,
Nou menm kap soufri ak tout Ayisyen ki viktim
Rapatriman sitwayen ki soti Sen Domeng yo,
Ann met ansanm pou evite mal la vin pi mal.
Nou menm pwofesyonèl nan tout branch tankou :
Avoka, enjenyè, agwonòm, enfimyè, doktè,
Komèsan, peyizan, notab, pwofesè lekòl
K ap mare lafimen dezespwa depi 11 lane,
Ann met ansanm pou evite mal la vin pi mal.
Nou menm Jèn ki toupatou, nan pwovens kòm lavil,
Nan inivèsite kòm nan tout baz ak tout katye popilè yo
Ann mobilize pou fè chodyè a sispann bouyi yon sèl bò.
Nou pi plis. Nou se majorite a. Fòk sa bon pou nou tout.
Jan mwen te di nou jou ki te 9 Me 2013 la,
Sonje! Yon sèl machwa pa moulen vyann.
Nou youn bezwen lòt. Respè pou nou tout:
Moun save kòm analfabèt. Analfabèt pa bèt.
Rich kou malere, se antann pou n antann nou.
Aprè 11 lane, fòk nou rekoud drapo inite a.
Men nan men ak tout Ayisyen k ap viv lòt bò dlo
E ki swaf tounen lakay, ann kreye kondisyon pou
Patisipasyon tout moun debyen, tout moun serye,
Tout moun ki pa nan politik men ki konprann ke:
Si n pa sove Diyite n, Diyite n ap sove kite n.
Sè m, Frè m,
Peyi nou an malad grav e pou pi ta pa pi tris,
Fò n mobilize kont koudeta a jis nou rantre
Demokratikman nan Palè Nasyonal avèk
Dr Maryse Narcisse kòm Prezidan Peyi a.
Vote Dr Maryse ak tout kandida Fanmi Lavalas,
Bò Tab la, nimewo 54, se leve yon kokenn defi
Paske konplo a mare ak lajan ki pa rete ak lajan.

Sepandan ! Wi, sepandan !
Bouch an bouch, youn di lòt:
Konplo ki mare ak fòs lajan

Ka demare ak fòs diyite nou.
Bouch an bouch, youn di lòt:

Se pa lajan, se diyite.
Si n pa sove diyite n,
Diyite n ap sove kite n.


Mèsi.

Dr Jean-Bertrand Aristide
30 Septanm 2015, Taba


Comments (1)

Militarized police & new army trained as protests grow in Haiti.


Mounting protests against sham elections and corruption, newly trained
paramilitary police units and the upcoming deployment of a new military
force trained in Ecuador.


PLAY AUDIO

Comments

HIP coverage of elections in Haiti


Protesters hit the streets in one of many demonstrations in Port au Prince to demand
the annulment of recent parliamentary elections and an end to corruption in Haiti.









Dear Friends and Supporters,

Haiti now faces a historical juncture with three rounds of new elections scheduled from August through October 2015. The election timetable is as follows:

·       Partial Legislative Elections: (20 Senators and 118 deputies)
Sunday, August 9, 2015: 1st round
·       2nd round of Legislative Elections/1st round of presidential elections and local elections
Sunday, October 25, 2015
·       If no candidate wins the 1st round all 2nd rounds held:
Sunday, December 27, 2015

I am writing to ask you to consider making a tax-deductible contribution to the Haiti Information Project (HIP) and our efforts to provide news and analysis of Haiti’s next elections. HIP is a collaboration between US and Haitian journalists and is one of the few sources of alternative news and information from the perspective of grassroots communities in Haiti as they struggle for local and national sovereignty. HIP regularly informs the reporting of nationally syndicated news radio shows such as Flashpoints on Pacifica radio and Sojourner Truth at KPFK in Los Angeles. It also provides regular updates and analysis of events in Haiti through the HIP blog and the HIP Twitter account with nearly 5000 followers. You can make a tax-deductible donation to our efforts through our fiscal sponsor, the Marin Interfaith Taskforce on the Americas. Simply designate the amount you’d like to give at the top of the form and under Program, check other and type in HIP to make sure our program receives the funds.

In addition to providing news and analysis, HIP reporters on the ground in Haiti also contribute historically valuable video footage. As you may already know, my past documentary films on Haiti have focused on the context of elections in 1990 and 2000. Haiti: Harvest of Hope traces the history of elections and social movements in Haiti that ultimately led to a Catholic priest, Jean-Bertrand Aristide, being elected in 1990. Haiti: We Must Kill the Bandits has as its center the 2000 elections where the Lavalas party won most of the local and national contests culminating in the re-election of Aristide for a second term that same year. Both of these widely viewed documentaries cover the aftermath of these elections with Aristide overthrown in a brutal military coup in 1991 and then being ousted and forced on a plane by US Marines in 2004. Aristide’s party, Fanmi Lavalas, had been excluded from all elections following the second coup of 2004 and is only now re-emerging to participate in Haiti’s democratic process. Footage from HIP reporters on the ground in Haiti will also allow me to produce another short documentary updating and telling the real story behind mainstream news headlines.

Please feel free to contact me should you have any questions.




Kevin  Pina
Founding Editor
The Haiti Information Project







 Recent examples of reporting you won't see anywhere else about Haiti:







Comments

Results of Haiti's parliamentary elections


Haiti's election council held a press conference today as questions continue to mount about the legitimacy of the last parliamentary elections of August 9, 2015.


PLAY AUDIO
Comments

Lavalas reaction to election irregularities in Haiti





Flashpoints interviews Yvon Kernizan in Haiti about the reaction of Fanmi Lavalas to the irregularities of the August 9, 2015 parliamentary elections. We also speak with political analyst Frantz Jerome for an update.

PLAY AUDIO
Comments
See Older Posts...
myExtraContent13
myExtraContent15